Pour plusieurs raisons, Osamu Tezuka est à l’honneur durant toute l’année 2018. Tout d’abord parce que 2018 marque les 90 ans de la naissance du Dieu du manga, né le 3 novembre 1928. La France a fêté dignement l’événement en début d’année, grâce à une exposition d’envergure au festival d’Angoulême, unanimement saluée par les visiteurs et la presse. Ceux qui n’ont pas eu la chance de pouvoir la découvrir, vous pouvez vous rendre sur notre article écrit pour l’occasion. À cela on peut ajouter, un catalogue, une biographie, le lancement d’une collection Tezuka et un essai !

 

Un sublime catalogue d’exposition

Pour revivre l’événement angoumoisin, vous pouvez vous procurer le très riche et qualitatif catalogue d’exposition écrit par Stéphane Beaujean et Xavier Guilbert : Osamu Tezuka – Manga no Kamisama (« Le Dieu du manga »). Cet ouvrage rassemble de nombreuses reproductions d’originaux couleur qui étaient exposés à Angoulême, ainsi que des planches analysées. Il permet aussi de faire un retour sur les différentes périodes de la vie de l’auteur, ses séries phares et les thématiques qui ont jalonné ses œuvres. À livre exceptionnel, contenu exceptionnel : pour la toute première (et dernière ?) fois, Tezuka Productions a accepté la reproduction fidèle et sans retouche des planches originales. L’iconographie pléthorique de ce catalogue a donc un rendu idéal et permet d’apprécier tout le talent de l’auteur. Tiré à seulement 1 500 exemplaires, ce beau livre grand format est encore disponible sur la boutique du festival, mais on ne saurait que vous inciter à ne pas trop tarder si vous souhaitez vous le procurer.

 

Une biographie en manga

Dans un autre genre, les éditions Pika ont réédité au même moment la biographie officielle en manga d’Osamu Tezuka, chapeautée par Tezuka Productions. Originellement parue en 4 volumes dans la collection Écritures de Casterman, Une vie en manga reprend le trait du maître pour raconter son histoire et son parcours dans une édition en regroupant les tomes originaux en un seul et même volume de 930 pages. Imposant, prenant et fourmillant d’informations, il s’agit de l’une des plus importantes sources autour du travail et de la vie d’Osamu Tezuka.

 

Un réel vide en librairie

Mais voilà, malgré l’envergure du personnage et de son œuvre (jetez un œil à notre guide de lecture pour vous en rendre compte), force est de constater que, même après l’édition en masse de ses mangas en France (38 titres sont parus entre 2004 et 2008 pour un total de 150 volumes, soit une moyenne de 2,5 de titres par mois durant cette période !!), nous ne disposons actuellement que de peu de références en librairie. À ce jour, ce ne sont pas moins de 243 livres d’Osamu Tezuka répartis sur 52 titres/séries qui sont sortis en France chez 16 éditeurs différents… Mais très peu sont encore disponibles à la vente. Pour être clair, seulement 14 titres/séries peuvent être intégralement achetés neufs.… Ce qui fait moins de 30 % de ce qui a été publié. Plus de détails sur l’état de disponibilité des ouvrages d’Osamu Tezuka dans le tableau ci-dessous (merci à Darkjuju pour les données).

Des rééditions très attendues

Pour pallier ce regrettable manque, le groupe Delcourt a eu la bonne idée de mettre les petits plats dans les grands et de proposer des éditions luxueuses des titres emblématiques de l’auteur. La publication des mangas de cette collection Tezuka se fera sous le label Delcourt / Tonkam, dès ce mercredi 20 juin, et les sorties s’étaleront sur la durée. Il faut dire que, regroupant Delcourt, Tonkam et Soleil sous son aile, l’éditeur est celui qui a proposé le plus de titres du mangaka par le passé (près de 50% en nombre de séries et volumes publiés !).

Ce sont deux des titres les plus marquants de l’auteur qui entameront ce nouveau cycle éditorial : Ayako et L’Histoire des 3 Adolf. Suivront La Vie de Bouddha 1 (sur 4), Barbara (intégrale) en septembre 2018, La Vie de Bouddha 2 et MW (intégrale) en novembre 2018, La Vie de Bouddha 3 et 4 en janvier 2019, Phénix 1 (sur 5) et Demain les oiseaux (intégrale) en mars 2019. Kirihito et Princesse Saphir seront aussi de la partie en 2019. Aucun autre titre n’est officiellement prévu pour le moment, mais si le public est au rendez-vous, le potentiel de la collection laisse rêveur tant le mangaka a été prolifique.

Sous une charte graphique sobre, le grand format (150 x 210 cm) et les paginations élevées (entre 600 et 1 000 pages) en imposent. La couverture cartonnée et la jaquette en font un objet tout aussi durable que séduisant. Pour Ayako et L’Histoire des 3 Adolf, la traduction et le lettrage sont identiques aux versions précédentes (sans onomatopées japonaises) et les livres sont accompagnés d’un appareil critique salutaire : préface, note d’intention et exégèse d’Osamu Tezuka, Patrick Honnoré, Didier Pasamonik et Kôsei Ono. Le sens de lecture japonais est respecté, ce qui est une première pour L’Histoire des 3 Adolf.

Que vous connaissiez ou pas les œuvres d’Osamu Tezuka, ces éditions de luxe offrent un plaisir de lecture optimal et un bel objet à faire lire au plus grand monde ou exposer dans votre bibliothèque. On n’aurait pas pu rêver meilleur retour pour Osamu Tezuka. Vous savez ce qu’il vous reste à faire !

Un essai sur le manga

Pour finir cette année sous le signe du Dieu du manga, les éditions Picquier publieront Les Leçons particulières d’Osamu Tezuka au mois d’octobre. Après l’autobiographique Ma vie manga paru en 2011 chez Kana, ce nouvel essai prend l’aspect d’un « Comment dessiner un manga pour les nuls » dans lequel Tezuka donne quelques leçons sur l’essence du manga. Aux prémices du manga moderne le mangaka était déjà lucide sur ce qu’était le manga et pour le traducteur Patrick Honnoré ce qui ressort de ce livre est fondamental : « contrairement à ce que l’on croit au premier abord, l’essence du manga n’est pas son graphisme particulier, mais bel et bien la narration, le récit« . Bien qu’un peu daté, le traducteur estime que cet ouvrage de 1977 a le mérite de remettre certains principes fondamentaux en avant et pense qu’ « on ne pourra plus parler de manga sans avoir lu ce livre », rien que ça !

______________________________

Osamu Tezuka – Manga no Kamisama.
Stéphane Beaujean et Xavier Guilbert.
9eArt+ éditions, 160 p., 35 €, 25 janvier 2018.

Osamu Tezuka – Une vie en manga.
Tezuka Productions (scénario) et Toshio Ban (dessin).
Pika, 930 p., 35 €, 24 janvier 2018.

Ayako (Intégrale) — Édition Prestige.
Osamu Tezuka.
Delcourt / Tonkam, 728 p., 29,99 €, 20 juin 2018.

L’Histoire des 3 Adolf #1 et #2 — Édition Prestige.
Osamu Tezuka.
Delcourt / Tonkam, 616p. et 736 p., 29,99 €, 20 juin 2018.

Les Leçons particulières d’Osamu Tezuka.
Osamu Tezuka.
Picquier, octobre 2018.
______________________________