L’adaptation en long-métrage animé de la bande dessinée Aya de Yopougon sort le 17 juillet dans les salles. L’occasion pour Gallimard de publier deux ouvrages autour du film.

Le premier n’est autre que la réunion des deux premiers tomes (sur six) de la série de Marguerite Abouet et Clément Oubrerie, qui ont été adaptés sur grand écran. Sous une chatoyante couverture, proche de l’affiche du film, on retrouve donc les deux tomes, en version souple et grand format, et leurs belles couleurs qui ressortent fort bien sur un papier un peu plus blanc que celui de la collection Bayou originelle. À part cela, le grand format n’apporte pas grand-chose. En fin d’ouvrage, on découvre quelques visuels extraits du film, un bonus en images sans mise en contexte, donc au final assez pauvre. Cette « édition du film » n’intéressera donc que ceux qui ne connaissent pas la BD et qui pourraient se laisser tenter pas son format avenant.

Le second ouvrage est davantage digne d’intérêt, car il dévoile une partie de la création du long-métrage. Écrit par le journaliste Jean-Claude Loiseau, Aya de Yopougon ambiance le cinéma! est une balade dans les décors de Côte d’Ivoire théâtre des livres et du film, et une rencontre avec ses principaux protagonistes. Après une introduction relatant le parcours de Maguerite Abouet, la naissance de la bande dessinée puis son arrivée sur grand écran, le texte se fait plus rare, ne subsistant qu’en légendes informatives et vivantes pour les nombreuses images peuplant cet album de 128 pages au format à l’italienne. Photos, croquis de Clément Oubrerie réalisés en Afrique, travaux de recherche, réalisations léchées finales agrémentent ce livre à la maquette agréable qui, s’il ne dévoile pas réellement les coulisses de la création d’un long-métrage d’animation, en donne un bel avant-goût.

_______________________________

Aya de Yopougon, édition du film. (tomes 1 & 2 en grand format)
Par Clément Oubrerie et Marguerite Abouet.
Gallimard 25,90 €, le 6 juin 2013.
Achetez-le sur Amazon.fr

Aya de Yopougon ambiance le cinéma!
Raconté par Jean-Claude Loiseau.
Gallimard 25 €, le 6 juin 2013.
Achetez-le sur Amazon.fr

_______________________________