Ce fidèle des histoires fantastiques les a mises de côté en 2006. Dans un long récit paru en 2 tomes noir et blanc, Jung a préféré raconter son histoire, celle d’un petit Coréen de 5 ans adopté dans les années 70 par une famille belge. Un changement de style narratif bienvenu, puisque son livre a suscité l’engouement de la critique, des lecteurs et de toutes les personnes touchées de près ou de loin par le sujet. Car Jung aborde avec humour et sans pudeur les joies de l’adoption, mais aussi la douleur ineffaçable d’avoir été abandonné. Un témoignage rare, qui fera être l’objet d’un film réalisé l’année prochaine.

Quand vous publiez Couleur de peau : miel en 2006, cela fait déjà 16 ans que vous réalisez des bandes dessinées. Pourquoi vous lancer dans l’autobiographie à ce moment précis ?
Depuis que je réalise des BD, j’aborde consciemment des thèmes liés à l’abandon, à la quête d’identité, à l’Asie et au déracinement. En parlant de mon adoption à d’autres auteurs de BD, j’ai ressenti leur intérêt pour cette histoire. J’ai alors eu envie d’écrire mon autobiographie, ce qui me permettait, de façon plus générale, de parler de l’adoption internationale. C’est un sujet qui touche beaucoup de gens : depuis 50 ans, 200 000 Coréens ont ainsi été adoptés à travers le monde, notamment en Europe et en Amérique.

Vous n’hésitez pas à vous moquer de vous-même ou à faire de l’humour…
Je n’aime pas le misérabilisme. À part Persepolis, il existe peu d’autobiographies qui ne soient pas mélodramatiques. Pour pouvoir prendre du recul par rapport à mon récit, j’ai adopté une narration humoristique qui m’a porté. Je n’ai pas préparé de scénario pour raconter mon histoire, je me suis lancé directement. J’ai écrit le premier tome très rapidement, en 4 mois.

Raconter votre enfance, était-ce délicat ?
L’écriture du second tome a été plus difficile. Je suis resté bloqué à la page 103. C’est le moment où je retourne dans ma famille adoptive, alors que je viens de tomber gravement malade et que j’ai failli mourir. Ce jour-là, je me suis réconcilié avec ma mère adoptive, mais je n’arrivais pas à finir la scène. J’ai toujours pensé que ma mère adoptive et ma mère naturelle entraient en conflit : il a fallu que j’accepte l’idée d’avoir deux mamans. J’ai dû beaucoup discuter avec ma femme, qui est aussi une Coréenne adoptée, pour pouvoir reprendre le fil de mon livre.

D’où vient le titre de votre récit, Couleur de peau : miel.
C’est un extrait du rapport de l’orphelinat qui a été transmis à mes parents adoptifs. J’ai eu la chance d’avoir affaire à une assistante sociale inspirée qui, à la mention « couleur de peau », n’a pas écrit « jaune » mais « miel ». Ce rapport était dans mon album photo et je le lis depuis que je suis petit. Cette phrase a toujours résonné dans ma tête sans que j’ambitionne d’en tirer le titre d’un livre. Mais lorsque j’ai décidé d’écrire mon autobiographie, j’ai tout de suite su comment l’appeler.

Vous racontez vos bons mais aussi vos mauvais souvenirs. Comme avec votre mère adoptive qui pouvait être très dure et ne savait pas toujours manifester sa tendresse. Comment a réagi votre famille à ce livre ?
Personne ne savait que je le faisais. Mes frères et sœurs ont, dans l’ensemble, adoré. Au début, ma mère a peu réagi, mais il faut dire que je ne la vois pas souvent. Et puis un jour elle m’a demandé un exemplaire dédicacé ; on n’a pas toujours besoin de mots pour exprimer ses sentiments… Son éducation n’était pas parfaite, comme celle de tous les parents. J’ai reçu ce dont chacun a besoin, à savoir une famille mais, en tant qu’enfant adopté, il me fallait plus. Et ma mère n’a pas pu me le donner. L’adoption est un geste merveilleux, mais il ne faut pas oublier qu’un enfant arrive avec un vécu et des problèmes.

Comment vos lecteurs ont-ils réagi ?
Je reçois quasiment une lettre chaque semaine – ce qui ne m’était jamais arrivé. Je suis fier des nombreux retours que ce livre a occasionnés. Il ne s’agit pas d’un simple divertissement, mais d’un ouvrage utile. Régulièrement, des parents en procédure d’adoption me disent avoir découvert grâce à lui un point de vue rarement développé, celui de l’enfant adopté. La Fédération Enfance et Famille d’Adoption le conseille même comme ouvrage de référence !

Allez-vous continuer dans cette veine intimiste ou était-ce une parenthèse ?
Ce livre n’est ni une parenthèse, ni un exercice de style. Je veux continuer en parallèle le roman graphique noir et blanc et la BD de genre divertissante. J’ai planifié un voyage en Corée – où je ne suis jamais retourné – pour 2009, et j’en tirerai peut-être un livre. Je pars avec ma famille mais aussi avec Laurent Boileau, réalisateur de documentaires, et Thomas Schmitt, producteur chez Mosaïque Films. Ils voudraient réaliser un film, inspiré de mon histoire, mariant documentaire et animation. Sa sortie est prévue courant 2010.

Propos recueillis par Allison Reber

________________________________

Couleur de peau : miel #1 et 2
Par Jung.
________________________________

Votez pour cet article