Par Damir Zitko, Jean-Christophe Camus et Michel Dufranne. Delcourt, 14,95 €, le 17 novembre 2010.

Tout à fait de saison à l’approche de Noël, ce troisième tome de L’Ancien Testament en bande dessinée (après deux volumes consacrés à la Genèse) regroupe les 18 premiers chapitres de l’Exode, narrant la vie d’un certain Moïse. Ou comment un enfant abandonné va être contacté par Dieu pour mener son peuple hors de la terre d’Egypte, après moult péripéties, dont un bras de fer avec un coriace Pharaon, et de terribles démonstrations de puissance de l’Eternel…

Rien de bien renversant, donc, dans cette adaptation de la Bible en BD, mais toujours une narration efficace, qui privilégie la lisibilité à l’exhaustivité, et n’hésitant pas à accentuer les passages spectaculaires (les plaies d’Egypte, l’ouverture de la Mer rouge…). Jean-Christophe Camus et Michel Dufranne (dont on peut relire l’interview ici, réalisée à l’occasion de la sortie du premier tome) font oeuvre de vulgarisation respectueuse, en évitant tout prosélytisme. Après, on pourra, comme à la lecture du texte original, se lasser un peu de la description des rites, surtout si l’on est pas chrétien. Côté dessin, on reste un peu plus perplexe devant le trait de Damir Zitko, pas toujours très précis et inspiré sur les visages et les postures. Le manque de sobriété et d’imagination dans les cadrages, dans certaines planches, risquent de décevoir également.

Achetez La Bible – L’Ancien Testament – L’Exode T1 sur Fnac.com
Achetez La Bible – L’Ancien Testament – L’Exode T1 sur Amazon.fr