Par Germain Boudier.
La Boîte à Bulles, 17 €, le XX juillet.

Il y a des personnages irrémédiablement liés à certains lieux. C’est le cas d’Emile, véritable mascotte du camping breton L’Abri Côtier, dont il a hanté les allées pendant 40 ans. Depuis sa disparition l’an dernier, son fantôme monopolise littéralement les esprits des habitués ! Sa mort est dans toutes les pensées : et si son suicide n’en était pas un ? Invité dans ce coin de Bretagne pour services rendus, le détective Serin va remuer les certitudes de chacun en fourrant son nez exactement là où il ne faut pas. Pour trouver quoi ? C’est justement là toute l’originalité de ce livre « deux en un » ! Dans la variante « on », le départ du pépé arrange tout le monde tandis que, dans la variante « off », Serin arrive un jour plus tard et voit les choses très différemment. L’exacte similarité visuelle des deux versions est autant un exercice de style qu’un tour de force, et on déguste avec délectation cet étonnant récit, véritable coup de maître enveloppé d’humour.

Olivier Maltret