Quoi de neuf sur la planète manga ? La mort de Keiji Nakazawa, le palmarès du Japan Media Arts Festival, les meilleures ventes 2012 au Japon, la guerre du yaoï en France… Et toute l’actualité de la culture nipponne autour du monde.

KEIJI NAKAZAWA S’EST ÉTEINT

Nous l’avons appris le jour de Noël, Keiji Nakazawa, l’auteur de Gen d’Hiroshima, est décédé d’un cancer des poumons le 19 décembre 2012, à l’âge de 73 ans. Né à Hiroshima, il avait à peine 6 ans quand la première bombe atomique a frappé le sol japonais. Ayant perdu son père, son frère et sa sœur lors de cette tragédie, il survit avec sa mère, hélas fortement irradiés. L’horreur de la guerre et les conséquences de l’usage de l’arme atomique sont au coeur de son manga fleuve Gen d’Hiroshima, publié en France chez Vertige Gaphic (prix Asie ACBD en 2007). Militant contre l’utilisation de l’énergie nucléaire, le mangaka s’était fait entendre lors des accidents de Tchernobyl et de Fukushima. La santé de Keiji Nakazawa avait commencé à décliner dès 2009, suite à l’aggravation de sa cataracte qui le contraint d’arrêter le dessin. Irradié très jeune et fumeur invétéré, Keiji Nakazawa avait commencé à être soigné de son cancer des poumons une année plus tard.

(Sources : The Comics Journal & Le Monde)

LE palmarès du JAPAN MEDIA ARTS FESTIVAL

L’édition 2012 du Japan Media Arts Festival confirme l’ouverture aux œuvres internationales entrevue l’an dernier, deux BD étrangères étant cette fois-ci distinguées. Le marché japonais est peu friand de bandes dessinées étrangères, et les titres sélectionnés sont ainsi des valeurs sûres, sortis depuis déjà de nombreuses années à l’international (l’an dernier, on trouvait Rides de Paco Roca et Fun Home d’Alison Bechdel). Cette année, même phénomène : sont récompensés Les Cités obscures de Benoît Peeters et François Schuiten (dont le premier volume a été publié en France il y a maintenant près de 30 ans) et Muchacho de Emmanuel Lepage (sorti il y a plus de 8 ans). Des oeuvres anciennes chez nous, mais diffusées récemment au Japon. Cette ouverture internationale semble toutefois fausser la compétition en opposant des perles reconnues de la bande dessinée mondiale à des mangas toujours en cours et n’ayant pas forcément assis leur notoriété… Parmi les autres vainqueurs de cette édition, vous n’aurez entendu parlé que de Gunslinger Girl de Yu Aida, les autres étant encore inconnus en France. Voici donc le palmarès complet :

– Grand Prix: Les Cités obscures de Benoit Peeters & François Schuiten.
– Prix d’excellence: Gaku, Minnna no Yama (Peaks, Everyone’s Mountains) d’Ishizuka Shinnichi, Muchacho d’Emmanuel Lepage, Mashiro no Oto (Sound of Snow White) de Marimo Ragawa et Gunslinger Girl de Yu Aida.
– Prix d’encouragement: Bokura no FUNKA-sai (Our « Eruption » Festival) de Keigo Sinzo, Koori no Te, Siberia Yokuryuu-ki (Frozen Hands: Tales of a Siberian Prison Camp Survivor) de Yuki Ozawa et Sennen Mannen Ringo no Ko (Apple Children of Aeon) d’Ai Tanaka.

Intégralité du palmarès, visuels et explications en anglais sur le site officiel.

MEILLEURES VENTES DE L’ANNéE AU JAPON

Comme chaque année, le site Oricon publie les deux listes des meilleures ventes de mangas de l’année écoulée, reprise par Manga-news : d’une part, le nombre total de volumes vendus par série; d’autre part, les ventes au tome. Sans surprise le titre qui se place en tête de ces classements est One Piece, avec plus de 3,3 millions du tome 65 écoulés et plus de 23,4 millions d’exemplaires issus de la série sur 2012. Si les nouveautés se vendent toujours aussi bien, le fonds a beaucoup baissé cette année. Dans les ventes par volume, suivent logiquement Naruto, Sawako, Bleach ou Black Buttler. Toutefois, quelques bonnes surprises pointent le bout de leur nez : Blue Exorcist, Silver Spoon (le nouveau titre campagnard de l’auteure de Fullmetal Alchemist), Shingeki no Kyojin (la nouvelle bombe de Kôdansha), Thermae Romae, Yotsuba.

Mais aussi Kuroko’s Basket et Uchû Kyôdai. Le premier est un titre de la Shueisha (qui parait chez Kazé Manga en France) commencé il y a maintenant 4 ans. C’est LA grosse surprise puisqu’il se place deuxième dans le classement par série, supplantant Naruto de plus d’1,5 million d’exemplaires, alors que le titre ne compte « que » 21 volumes (contre 62 pour Naruto). Ce manga sur le basket semble avoir un bel avenir devant lui ! La seconde surprise est sans aucun doute le seinen spatial Uchû Kyôdai qui remporte depuis quelques années un succès critique et public. Notez que ces deux séries ont certainement été dopées par leurs adaptations animées. De la même manière, on trouve dans ce classement le manga Magi – The labyrinth of magic alors qu’il était loin d’être dans les meilleures ventes avant la sortie d’une adaptation télé. Bref, si vous êtes intéressé par tous ces chiffres, je vous conseille d’aller jeter un œil à ces tableaux ou à vous rendre sur le site Paoru qui vous aide à mettre au clair toutes ces données.

MEILLEURS MANGAs de 2012

>> SELON LE DA VINCI MAGAZINE

Depuis maintenant 13 ans, le magazine japonais Da Vinci publie un classement des meilleurs titres parus durant l’année écoulée. Basé sur les chiffres de vente et des votes de critiques et libraires, le tout fait généralement ressortir de bons titres mainstream.

Top 5 des mangas à destination des garçons: Silver Spoon – La cuillère d’argent (Hiromu Arakawa – Kurokawa), One Piece (Eiichiro Oda – Glénat), Uchû Kyôdai (Chuya Koyama – Inédit en France), March comes in like a lion (Chika Umino – Inédit en France), et Detective Conan (Gosho Aoyama – Kana).

Top 5 des mangas à destination des filles: Chihayafuru (Yuki Suetsugu – Pika), Sawako (Karuho Shiina – Kana), Le Pacte des Yôkaï (Yuki Midorikawa – Akata/Delcourt), Le Pavillon des hommes (Fumi Yoshinaga – Kana), et Ore Monogatari!! (Kazune Kawahara & Aruko – Inédit en France).

(Source : AnimeNewsNetwork)

>> SELON KONO MANGA GA SUGOI

Même bilan de fin d’année pour le magazine japonais Kono manga ga Sugoi. Le shônen qui se classe premier est Terra Formars de Tachibana Kenichi (qui arrive le 1er février chez Kazé Manga). Le meilleur shôjo est Ore Monogatari!! d’Aruko & Kawahara Kazune. Dans ces classements vous trouverez également Silver Spoon – La cullière d’argent, Kuroko’s Basket, I am a hero, Shingeki no Kyojin, One Piece, Magi – The labyrinth of magic et Jojolion pour les shônen. Du côté des shôjo, nous trouvons Chihayafuru, Le pavillon des hommes, un titre de Ryo Ikuemi (Puzzle), un autre de Setona Mizushiro (Black Rose Alice, Heartbroken Chocolatier…) et le un nouveau titre de Akiko Higashimura (Princess Jellyfish)… Pour voir tous les résultats, rendez-vous sur Anime News Network.

BILAN ACBD

Le bilan annuel de l’ACBD (Association des critiques et journalistes de bande dessinée) est tombé après les fêtes de Noël : il est sorti 1621 nouveaux titres asiatiques ou assimilés en 2012 (1465 mangas, 106 manhwas, 13 manhuas et 37 créations européennes). Cela représente 39,45% des nouveautés (contre 1520 et 39,57% en 2011) et plus de 70% des bandes dessinées traduites en français au cours de cette année ! En 2012 « ce sont toujours les 10 mêmes séries (publiées chez 5 éditeurs) qui assurent 50% des ventes dans leur globalité : Naruto avec 3 nouveaux tomes tirés à 225 000 ex. par Kana, One Piece (5 tomes entre 135 000 et 165 000 ex. par Glénat, auxquels il faut rajouter 2 adaptations du film Strong World à 45 000 ex. et un guidebook à 40 000 ex.), Fairy Tail (6 tomes tirés à 85 000 ex. par Pika), Black Butler (3 tirés entre 66 000 et 72 000 ex. par Kana), Bleach (5 tirés entre 50 000 et 60 000 ex. par Glénat), Bakuman (4 tirés entre 35 000 et 55 000 ex. par Kana), Hunter X Hunter (2 tirés entre 39 000 et 50 000 ex. par Kana), Judge (2 tirés à 40 000 ex. par Ki-oon) et 1 Pokémon noir et blanc ou 3 Soul Eater tirés à 36 000 ex., chacun, par Kurokawa. » Plus d’informations et de détails sur le marché du manga et des bandes dessinées en France dans le compte rendu écrit pas Gilles Ratier.

LA GUERRE DU YAOï AURA-T-ELLE LIEU ?

L’éditeur de vidéo IDP va se lancer dans le manga papier avec la sortie de titres yaoï. D’après le magazine Animeland, il aurait acquis une quarantaine de titres! Démarrage le 15 février 2013, avec pas moins de 10 mangas (dont 9 one shot). Ça fait un peu beaucoup non? En tout cas, on reconnaît bien la technique « agressive » du label IDP, tant au niveau quantitatif que tarifaire (4,99€ le manga, c’est attractif). Quant à la qualité, nous jugerons sur pièce… En réponse à l’arrivée de ce nouveau venu sur le marché du manga, les éditions Taïfu vont ressortir certains de leurs yaoï « classiques » à un prix d’appel: dès février, 41 volumes seront proposés à 5,95€ l’unité (au lieu de 8,99€). Certes, le yaoï se porte bien en France, mais de là à accueillir une telle avalanche de titres sur un marché de niche…

(Sources : Taïfu-comics & Animeland)

EN BREF France

>> ACTUALITÉ

– Nous apprenons de plus en plus tôt le nom des invités des différents festivals de manga en France. Japan Expo, qui se tiendra à Paris-Nord Villepinte du 4 au 7 juillet, nous informe ainsi que Tetsuo Hara (l’auteur d’Hokuto no Ken /Ken le survivant) sera l’invité d’honneur manga de l’édition 2013. L’auteur donnera une conférence et participera à des séances de dédicaces.

– Gô Nagai (Goldorak, Devilman…) sera quant à lui l’invité d’honneur manga du Monaco Anime Game Show (2-3 mars), un salon autour de la culture asiatique, de l’animation, du manga et des jeux vidéo.

(Source : Animeland)

– Le retour de la valse des prix suite à la baisse de la TVA sur les livres ? Pas certain. En effet, pour l’instant un seul éditeur a annoncé réduire ses prix à partir du 1er janvier 2013, lors du passage de la TVA sur le livre de 7% à 5,5%. Ainsi, Pika baisse le prix de ses mangas vendus actuellement à 7,05€ au prix de 6,95€ (qui est en fait un retour au prix d’avant la hausse). Si tous les autres titres gardent leurs nouveaux prix, l’éditeur ajoute que « cette baisse concerne donc 79% de [son] catalogue ». D’autres suivront ?

– Naoki Urasawa – L’air du temps est désormais disponible en version numérique sur le site de l’éditeur. Le prix est très attractif: 4,99€. Vous n’avez plus aucune excuse pour ne pas vous lancer dans la lecture de cet ouvrage!

– Pour la sortie du sixième volume de Billy Bat, Pika offrira à 3500 lecteurs une planche collector, signée par Kevin Yamagata (ci-contre). Les premiers arrivés seront les premiers servis. Rendez-vous donc chez votre libraire dès le 20 mars !

– Dernière bonne nouvelle en mars pour les amateurs de Naoki Urasawa puisque le premier volume de Master Keaton a enfin une date de publication : le 15 mars 2013.

– Les éditions Doki-Doki font le bilan de l’année 2012 sur leur site et profite de l’occasion pour parler de l’avenir. Si Sun-Ken Rock reste incontestablement leur meilleure vente, les 6 nouvelles séries sorties en 2012 ont particulièrement bien fonctionné. Le titre Giga Tokyo Toybox serait une des seules à vraiment peiner à trouver son public.

– Alors que c’était jusqu’alors l’un des seuls éditeurs à se frotter régulièrement aux séries nostalgiques, renvoyant aux animés diffusés dans les années 1990, Tonkam annonce ralentir la cadence. En effet, après la sortie de Ashite Night, Hikari no densetsu ou Wingman, l’éditeur préfère faire une pause pour favoriser les nouvelles séries, beaucoup plus porteuses.

(Source : Manga-News)

– Little Thunder, l’auteure de Kylooe chez Kana, sera présente à Angoulême et participera notamment à la célébration des 20 ans de Titeuf.

(Source : Manga-News)

– Annoncé depuis un bout de temps comme un manga à la française, le premier tome de Lastman (Balak, Sanlaville & Vivès) débarquera le 13 mars 2013. Ce titre comptera 216 pages, un cahier en quadrichromie en ouverture et apparemment tout plein de surprises. Nous attendons donc ça avec impatience, même si la première couverture ne fait pour l’instant pas vraiment rêver !

– Comme tous les ans, le magazine Animeland vous invite à voter pour vos mangas et animes préférés. L’Anime & Manga Grand Prix est un classement des œuvres préférés des lecteurs du magazine depuis maintenant 20 ans. Vous avez jusqu’au 31 janvier 2012 pour participer en vous rendant ici. Les résultats de ces votes seront dévoilés lors du Salon du livre de Paris. Bon vote !

>> ACQUISITIONS – ARRÊTS DE COMMERCIALISATION

– Après avoir sorti deux Guides phénix du manga (quand ils s’appelaient encore Asuka), Kazé Manga publie le 23 janvier 2013 un nouvel ouvrage de ce genre. Écrit par Sébastien Kimbergt, Le meilleur du manga 2013 présentera un top 20 des meilleurs titres de l’année écoulée. Choisis par un large panel de professionnels du milieu du manga (éditeurs, journalistes, libraires, traducteurs… dont moi-même), les mangas devraient être des références notables. Ne s’arrêtant pas là, le livre proposera également un guide thématique, des trucs et astuces pour trouver des séries qui vous correspondent, les derniers prix et récompenses remportés ainsi que deux interviews (Rei Toma, l’auteure de L’arcane de L’Aube) et Kaoru Mori, l’auteure Bride Stories & Emma).

– Ce n’est pas un manga à proprement parler, mais plutôt un carnet de voyage que publiera Kazé Manga le 20 mars: Pepita, Takehiko Inoue sur les traces de Antoni Gaudi. Ce livre de 108 pages sera accompagné d’un DVD retraçant le parcours du mangaka lors de son voyage en Espagne et d’ex-libris exclusifs. Ce beau livre sera vendu au prix de 29,99€. L’auteur de Slam Dunk, Vagabond et Real a un tel coup de pinceau, qu’il ne faudra manquer ça sous aucun prétexte !

– Komikku éditions annonce la sortie du premier volume du manga Les Fleurs du passé le 14 février. Ce josei de Haruka Kawachi tranche totalement avec le huis clos haletant de L’île infernale, leur premier seinen, puisqu’il est présenté ainsi : « une histoire d’amour dramatique hors du commun (…) aux protagonistes torturés par leurs doutes et leurs sentiments. » Avec un ouvrage pour enfant et deux Anthologies du Franponais, l’objectif de diversification de Komikku est pour l’instant respecté à la lettre.

– Akata annonce un nouveau manga : « ENFIN un shôjo manga qui décrit VOTRE quotidien et VOS sentiments avec réalisme… et humour ». Ce titre est le dernier en date et le plus long de Momoko Kôda. Le premier volume de No Longer Heroine est prévu pour mars. La série est toujours en cours au Japon (8 volumes), prépubliée dans le Bessatsu Margaret (Cat Street, Berry Dynamite…).

– Ki-oon sortira le premier volume de King’s Game le 14 février. Ce nouveau thriller en 5 tomes est une adaptation des romans de Nobuaki Kanazawa par le dessinateur Hitori Renda. Dans ce manga, une classe entière sera menée de force à jouer au jeu du Roi. Cependant, quiconque désobéira subira une sentence fatidique : la mort… Tout un programme !

– Doki-Doki annonce deux nouvelles licences pour début 2013. Le premier titre à paraître sera Cimoc (« Comic » à l’envers) et présentera les coulisses du métier de mangaka. Ecrit par Lim Dall Young (Freezing, Onihime VS, Kurokami Black God…), ce manga traitera le sujet avec humour et un petit côté sexy (sortie en mars). Le second a pour titre Servamp et mettra en situation un vampire pas comme les autres. Ce manga va alors alterner entre des scènes drôles et d’autres plus tournées vers l’action (sortie en avril).

– En avril aussi, vous pourrez découvrir une adaptation d’Astroboy (d’Osamu Tezuka) chez Soleil Manga. Astroboy – La Légende du Chevalier Azur a été écrit et dessiné par Akira Himekawa (duo d’auteures connues pour les différents mangas sur l’univers Zelda chez le même éditeur).

– Tonkam profite du succès de Bleach de Tite Kubo pour proposer la première série de l’auteur : Zombie Powder. Prépubliée dans le Shonen Jump, cette série en 4 volumes permettra aux fans de découvrir les débuts d’un auteur phare du magazine… Il semble cependant que ce manga ne soit pas très novateur, mais surtout que sa fin est particulièrement précipitée… Avis aux fans.

– D’un autre côté, Tonkam annonce un grand nombre de titres en rupture de stock. Attention, de nombreux mangas ne seront pas réimprimés, il ne vous reste donc que peu de temps pour vous les procurez neufs. Si l’on regarde les numéros qui ne seront plus disponibles, plusieurs titres ne seront a priori plus édités du tout : le très bon seinen Stratège, Not Ready Sensei et le titre de combat Touch. Pour découvrir les autres titres malheureusement concernés, faites un tour sur ce statut de leur page facebook.

– Depuis le 1er janvier 2013, la série Hammer Session (chez Pika) est en arrêt de commercialisation.

EN BREF Japon

– Le studio Ghibli sortira deux films d’animation durant l’été 2013: Le Vent se lève d’Hayao Miyazaki (Joe Hisaishi se chargera de la musique) et L’Histoire de la princesse Kaguya d’Isao Takahata. S’il n’y a pas encore de date précise, on sait que les deux films sortiront le même jour au Japon. Le studio ne l’avait pas fait depuis 1988 et la sortie couplée (un ticket pour les deux séances) de Mon voisin Totoro et Le Tombeau des lucioles des deux même réalisateurs.

– Bandai Namco Group annonce l’ouverture d’un mini parc à thème dédié aux séries du Weekly Shonen Jump dès l’été 2013! De nombreux mangas phares du magazine auront le droit à des attractions dans ce parc de 6168 mètres carrés, mais Dragon Ball, One Piece et Naruto auront leurs propres espaces dédiés! Ouverture prévue en juillet, au troisième étage du Sunshine City World Import Mart Building dans le quartier d’Ikebukuro à Tokyo.

(Source : Crunchyroll)

– Alors que le manga n’en est qu’à son cinquième volume au Japon, Silver Spoon – La cuillère d’argent va être adapté en anime. Le sixième tome est prévu pour le 18 janvier et la série atteindra avec lui les 6,3 millions d’exemplaires ! Pour rappel, le premier volume de la série paraîtra en France le 14 février chez Kurokawa.

(Source : Manga-News)

– Goyô de Natsume Ono va avoir le droit à un spin-off centré sur l’enfance d’Izô Tachibana. Intitulé Kozure Dôshin, ce nouveau manga a démarré le 4 janvier et paraîtra au rythme d’un nouveau chapitre tous les 1er vendredi du mois.

(Source : Manga-News)

– Bonne nuit Punpun prépare sa sortie doucement mais sûrement. En effet, le manga se terminera avec son volume 14 début 2014. On a donc encore un peu de temps avant de le voir venir, mais justement, à ce rythme-là, il y a de grandes chances pour que l’édition française rattrape la japonaise et que la fin soit publiée en France avant fin 2014. Manga-News nous apprend pour l’occasion que le manga fonctionne bien au Japon puisque les 11 premiers volumes ont été tirés à 2,5 millions d’exemplaires. Par ailleurs, dès ce mois-ci, Inio Asano clôturera sa série courte (2 volumes) Umibe no Onna no ko prépubliée dans le magazine adulte Manga Erotics F. Pour ce dernier chapitre le mangaka aura le droit à la couverture, à des pages couleurs et un entretien avec le mangaka Usamaru Furuya (Litchi Hikari Club, Je ne suis pas un homme, Palepoli, Genkaku Picasso…).

(Source : Manga-News)

– Le manga d’action Black Lagoon (Rei Hiroe) reprendra sa prépublication au Japon dès le 19 janvier. Pour rappel, la série était en pause depuis avril 2010. Avec un peu de chance, vous pourrez lire un nouveau volume dès fin 2013 !

– Le réalisateur Makoto Shinkai (Voyage vers Agartha, 5 Centimètres par seconde…) annonce que Koto no Ha no Niwa (Le Jardin des mots) sera son prochain film. Il s’y intéressera à la signification de l’amour tel qu’il était conçu autrefois au Japon, mais cela n’empêchera pas l’histoire de se dérouler dans le monde moderne. La sortie est prévue au premier trimestre 2013.

EN BREF États-Unis

– La prépublication en simultanée des séries phares du japonais Shonen Jump dans le magazine américain Shonen Jump Alpha va bientôt démarrer (voir Le Monde du manga #26), mais ce n’est pas tout. En plus de proposer bientôt de nouvelles séries, vous pourrez lire le magazine numérique gratuitement ! En effet, pour tous les lecteurs sous Android, l’application permettra d’accéder librement aux nouveaux chapitres (lisibles pendant 4 semaines). Rappelons tout de même pour ceux qui ne sont pas sous Android que le magazine hebdomadaire est proposé au prix attractif de 0,99$ le numéro. Si cela se développe sur d’autres plateformes, le scantrad des séries de ce magazine deviendra alors totalement obsolète.

(Source : AnimeNewsNetwork)

DERNIÈRES LECTURES CONSEILLÉES

– Bride Stories Deluxe #1 – Kaoru Mori – Ki-oon.
– Bye bye, my brother – Yoshihiro Yanagawa – Sakka
– Emma Deluxe #1 – Kaoru Mori – Ki-oon.
– Happy! #13 – Naoki Urasawa – Panini Manga.
– Kitchen #3 – Cho Ju Hee – Clair de lune.
– Vinland Saga #11 – Makoto Yukimura – Kurokawa.

DERNIÈRES CHRONIQUES SUR BODOï

Billy Bat #1- 4, Front Mission – Dog Life & Dog Style #1-5, The Sherlock Holmes Story #1-2, Sara et les contes perdus #1-4, Tohu-Bohu.

DERNIERS ARTICLES SUR BODOï

Best of 2012 : les meilleurs mangas de l’année, Ki-itchi VS et Coq de combat : retour aux sources pour Akata, Beaux livres pour Noël : Jirô Taniguchi, l’homme qui dessine, Beaux livres pour Noël : Mangapolis – La ville japonaise contemporaine dans le manga.

Pour suivre en continu l’actualité manga, suivez @Remi_bodoi sur Twitter ou Remi.bodoi sur facebook. Bonne année et bonne lecture !