Quoi de neuf sur la planète manga? Une formation aux outils numériques, une initiative digitale payante, le prix des libraires nippons, le retour de Goldorak en France… Et toutes les infos au Japon, en France et aux États-Unis.

VERS UNE FORMATION COMMUNE pour TOUS LES MANGAKAS ?

Souhaitant défendre le manga, «trésor de la culture japonaise», le gouvernement nippon envisage de former les mangakas aux outils informatiques. L’enjeu est de taille, puisqu’on parle ici de 7000 mangakas à former et 25000 assistants, travaillant pour quelque 400 magazines de 195 maisons d’éditions japonaises… Goro Yamada, auteur de mangas pour enfants, note qu’il ne connaît « pas un seul mangaka qui œuvre sur ordinateur de bout en bout. L’adoption de l’outil numérique piétine, parce que beaucoup de mangakas jugent que ça va plus vite à la main. Ils n’ont personne pour les former aux logiciels spécialisés et du coup beaucoup y renoncent». Tetsuya Chiba (Ashita no Joe #1-2, #3-12) est plus modéré: « Les jeunes ont du mal à diversifier les héros et à découper l’histoire en cases pour la rendre passionnante, c’est d’abord cela qu’il faut leur apprendre. » Craignant que ce système n’uniformise leur art, certains auteurs s’élèvent contre ce projet. Quoi qu’il en soit, le gouvernement va mener une enquêter dans le milieu pour faire le point sur l’utilisation de l’outil numérique par les auteurs de mangas.

(Source : AFP, repris notamment là et là)

ET SI LE GRATUIT RAPPORTAIT GROS ?

Depuis le 15 septembre 2012, le manga Say Hello to Black Jack est libre de droit et disponible gratuitement en japonais – donc librement consultable et adaptable sans aucune contrepartie. Son auteur, Shuho Sato, a déclaré le 23 février sur Twitter que son manga a rapporté la bagatelle de 100 millions de yens (plus de 800 000€) depuis cette date! Paradoxalement, cette manne provient de la vente de son manga au format numérique. Donc, même si son titre est proposé à la lecture gratuite (sur Manga On Web), les lecteurs japonais se sont jetés sur sa version numérique payante. Un vrai pied de nez au scan et aux différents détracteurs de l’accès gratuit à la culture. Il faut tout de même avoir à l’esprit que ce manga jouit d’une très bonne renommée au Japon et que la lecture numérique y est plus répandue que chez nous. Il n’en reste pas moins que ce projet devrait donner des idées à quelques éditeurs et auteurs.

(Source : Adala News)

GOLDORAK DE RETOUR EN France

Enfin! 35 ans après sa première diffusion, Goldorak va de nouveau être vendu en France! Ce sera une version intégrale, non censurée, entièrement remasterisée réunie en six coffrets DVD de 12 à 13 épisodes. Chaque coffret coûtera la bagatelle de 39,99€ et le premier devrait sortir le 5 juin. Pour les amateurs de cette série inspiré du manga de Go Nagai, rendez-vous sur le site d’Animeland pour plus d’informations.

RIEN NE VA PLUS SUR LE MARCHé DU MANGA ?

Si le marché du manga recule en France, le schéma se révèle similaire au Japon. Ainsi, l’institut Oricon constate que le marché a enregistré une baisse de 1,5 point en 2012 – une première depuis 2009. Ainsi, les ventes sur l’année 2012 représentent environ 2,12 milliards d’euros, contre 2,153 milliards en 2011, 2,145 milliards en 2010 et 2,14 milliards en 2009. À noter également que le marché du livre recule au Japon depuis trois années consécutives (-5,4 points, à 8,34 milliards d’euros). Concernant les trois plus gros éditeurs de mangas, leur position reste sensiblement le même : Shûeisha (14,5% de parts de marché) recule de 0,2 point, Kôdansha (10,8% de parts de marché) progresse de 0,1 point, et Shôgakukan gagne 0,5 point pour arriver à 7,9% de parts de marché.

ENCORE UN TOP MANGA

On commence à avoir fait le tour des meilleurs classements de mangas de l’année écoulée (voir Le Monde du manga #27 et Le Monde du manga #28). Le Prix Manga Taisho sera remis à la fin du mois au Japon, mais le classement des libraires, un des plus influents, vient d’être dévoilé. 1586 libraires ont dû choisir parmi des titres comptant moins de 5 volumes. Dans les 15 meilleurs mangas de l’année, selon eux, on retrouve sans grande surprise Ansatsu Kyôshitsu, la nouvelle série de Yûsei Matsui, Terra Formars de Yû Sasuga et Kenichi Tachibana, ainsi que Ore Monogatari!! de Kazune Kawahara & Aruko, trois titres qui ont fait l’unanimité l’année dernière. Trois auteurs traduits en France sont présents : Izumi Tsubaki pour Gekkan Shôjo Nozaki-kun (un yonkoma diffusé gratuitement sur internet comme elle le révélait dans notre interview), Mitsuru Adachi pour Mix, ainsi que One et Yûsuke Murata pour One Punch Man. On notera également que trois titres ont su séduire le jury avec seulement un tome paru : Mix, Shiki no Zenjitsu d’Hozumi et Pochamani de Kaname Hirama. L’intégralité du classement est disponible sur Manga-News.

EN BREF France

>> ACTUALITÉ

– C’est un de nos mangas chouchous: Les Enfants de la mer (#1, #2, #3) de Daisuke Igarashi (traduit par Victoria-Tomoko Okada) vient de remporter le prix Zoom Japon (mensuel français gratuit sur la culture japonaise, à lire notamment sur leur site). Pour rappel, ce prix lancé l’année dernière a pour principal but de « mettre en valeur le travail des éditeurs et des traducteurs ». C’est pourquoi la dotation est répartie à parts égales: 500 €  à l’auteur et 500 € au traducteur. Dans la catégorie roman, c’est Nakamura Fuminori et son titre Pickpocket (traduit par Myriam Dartois-Ako) qui sont couronnés. Comme l’an dernier, ces deux prix seront officiellement remis lors du Salon du livre de Paris.

– Après un repos forcé de plus de 7 mois, les éditions Booken Manga annoncent enfin leur retour. Les parutions vont reprendre à compter du 7 mars avec la suite de leurs séries et la réimpression de The Breaker, le titre le plus rentable du catalogue. Yuzuko Peppermint, leur premier titre japonais (jusqu’ici, Booken publiait de la BD coréenne), sera quant à lui proposé à partir du 18 avril avec la sortie simultanée des deux premiers volumes (sur 8). Espérons que ce retour soit gagnant pour le jeune éditeur montpelliérain.

– À l’occasion de la venue de Takehiko Inoue (Real, Slam Dunk…) en France, lors du Salon du livre de Paris, les éditions Tonkam vont sortir une édition limitée découverte de la série Vagabond. Ainsi, les deux premiers volumes seront regroupés en un seul de 480 pages, un tout petit peu plus grand avec une couverture rigide, pour 15,50 € (au lieu de 18,70€ les deux volumes séparés).

– Les éditions Taïfu comics et Ototo ont mis en ligne leur site de vente direct : Point manga. Vous y trouverez notamment des titres introuvables ailleurs (des mangas en arrêts de commercialisation dont quelques volumes sont encore dans le stock de l’éditeur), des cadeaux distribués en convention et bien entendu l’intégralité de leur catalogue. De plus, pour l’achat de 3 mangas sur leur site, vous pourrez par exemple repartir avec un poster ou un ancien magazine de prépublication japonais en cadeau. Bonne initiative.

– Nous vous avions informé des résultats des prix du 16e Japan Media Arts Festival. Lors de la cérémonie de remise des prix, Benoît Peeters a prononcé un discours plein de fierté, de respect et d’espoir pour la bande dessinée, quelle que soit son origine. Nous vous laissons l’écouter dans cette courte vidéo:

– Le Festival d’Angoulême via son compte twitter @actudufauve a annoncé début février qu’ils étaient déjà « en négociations pour monter quelque chose autour et avec Toriyama Akira » lors de la prochaine édition (l’auteur de Dragon Ball ayant reçu le prix du 40e anniversaire). Voilà une bonne nouvelle !

– Vous voulez gagner tous les mangas de Taniguchi parus chez Kana? C’est possible grâce au concours mis en place à l’occasion de la sortie de Trouble is my business. Pour participer, rien de plus simple : rendez-vous ici et répondez à 20 questions sur le mangaka ! Attention, pour que votre participation soit validée, vous devez répondre correctement à toutes les questions (avoir 200 points). Si vous n’y arrivez pas du premier coup, vous pouvez tenter votre chance le lendemain et ce jusqu’au 30 avril 2013. Bonne chance !

– C’est assez rare pour le signaler, à l’occasion du nouvel an chinois (année du serpent), le mangaka Yoshihiro Yanagawa a dessiné une illustration pour remercier les lecteurs français de son manga Bye bye, my brother.

(Source : 192pnb)

>> ACQUISITIONS – ARRÊTS DE COMMERCIALISATION

– Une nouvelle création made in Ki-oon arrive le 11 avril 2013! Ash & Eli est signée de la toute première auteure publiée par l’éditeur en 2004: Mamiya Takizaki (Element Line). Ce troisième projet éditorial en moins d’un an sera un shônen d’aventures où se mêlent magie, monde médiéval et modernité autour des deux jeunes héros du titre.

– Ça y est, c’est enfin officiel: les volumes 1 et 2 du manga L’Attaque des titans arrive chez Pika le 26 juin, dans la collection Seinen. Créé par Hajime Isayama, ce titre est un énorme succès au Japon (où il est connu sous le titre Shingeki No Kyojin). Il a remporté les 35e Kodansha awards dans la catégorie shonen en 2011 et a été la 15e meilleure vente de l’année 2012 selon Oricon. Il était aussi présent dans le classement shonen du Kono Manga ga Sugoi ! 2012. Dans ce titre d’action à grand potentiel, des titans dominent l’humanité depuis plus de cent ans. Les hommes sont alors obligés de vivre reclus dans une « cité-forteresse ». Eren, qui a vu sa mère se faire dévorer par ces effroyables créatures, est déterminé à les exterminer un à un !

– Après le succès de Thermae Romae, Casterman prévoit de sortir un one-shot de Mari Yamazaki dans la collection écritures dès le 24 avril : PIL. Ce manga raconte l’histoire d’une jeune fille qui revient dans le Japon des années 1980 après avoir été dans une école punk en Grande-Bretagne. Chocs culturels et humour en perspective !

– Kana annonce Yokozuna, une plongée dans les coulisses d’un sport traditionnel japonais: le sumo. Dans cette histoire inspirée de faits réels, vous suivrez Chad Rowan, un jeune Hawaïen qui quitte son pays pour réaliser son rêve : devenir un des meilleurs sumotori. Avec un sujet si rare, intriguant et 100% japonais, ce livre pourrait se révéler être passionnant ! Cette bande dessinée de Jérôme Hamon et Marc Van Straceele est prévue en deux tomes, et le premier sortira en mai dans la collection Made In.

– Troisième acquisition manga pour Komikku et la diversité est toujours au rendez-vous. En effet, il s’agit de Mes petits plats faciles by Hana, un manga culinaire à parution lente qui comporte pour l’instant deux volumes au Japon. Si cette série au gros succès critique et publique vient d’être adaptée en série télévisée. Dans ce titre de Masayuki Qusumi (scénariste du manga Le Gourmet solitaire) et Etsuko Mizusawa, vous découvrirez des recettes simples, mais très appétissantes! Le premier volume de cette séries pleine de trucs et astuces pour cuisiner avec des restes et trois fois rien est prévu pour le 21 mars.

– Soleil poursuit doucement mais sûrement sa collection « Classiques » en publiant le 24 avril Les mots de Bouddha. Ce one-shot s’annonce comme une porte d’entrée accessible aux bases du bouddhisme.

– Le 17 avril sortiront trois nouvelles séries chez Panini Manga : la seconde saison d’Angel Heart, Est-ce un zombie ? (de Sacchi) et Kyôsei Hero. Si le premier titre est la suite directe d’Angel Heart de Tsukasa Hojo, le deuxième est un shonen a priori très décalé, puisqu’il mettra en scènes zombies, ninjas, vampires et magical girls ! Enfin, le dernier est un seinen de Hiroki Miyashita en 3 volumes qui racontera l’histoire de 5 citoyens lambda qui vont devoir rendre la justice durant trois mois, suite à une désignation du gouvernement !

– Blue Spring Ride, le nouveau titre d’Io Sakisaka (Strobe Edge), arrive chez Kana dès le 5 juillet 2013. Les deux premiers tomes sortiront simultanément, alors que seulement 6 sont pour l’instant sortis au Japon. Il devrait s’agir d’une romance lycéenne plutôt classique… Espérons que le trait et le talent d’Io Sakisaka lui permettent d’accrocher les lecteurs les plus exigeants.

– Pour combler le manque croissant que ressentent les lecteurs suite à l’arrêt forcé de Ai Yazawa, Akata/Delcourt lanceront une réédition de Gokinjo, une vie de quartier à partir de mai. Cette version deluxe proposera toutes les pages couleurs de la série et des illustrations de couvertures inédites. La maquette et le format seront sensiblement identiques à ceux de Je ne suis pas un ange, paru entre 2007 et 2008.

– Akata/Delcourt annonce un nouveau titre du catalogue Cookie (Nana, Puzzle, Lollipop…) : Parapal de Takumi Ishida. Annoncé comme un shôjo mature qui mélangera romantisme, sexualité et science-fiction, « enjeux extra-terrestres » et développement des cinq sens, ce titre devrait être particulièrement cocasse.

– Kana annonce l’acquisition de Kamisama Dolls, le nouveau manga de Hajime Yamamura, l’auteur d’Embryon Road et Kamunagara (tous deux chez Doki-Doki). Prépubliés dans le Sunday Gx, ce manga nous entraîne dans un monde où certains individus peuvent manipuler des kakashis, des sortes de dieux surpuissants… Autant dire tout de suite qu’une grande bataille ne va mettre longtemps à éclater! Sortie des deux premiers volumes dans la collection Dark Kana le 3 mai.

– Tales of Xillia – Side;Milla !, l’adaptation en manga du célèbre jeu du même nom va paraître chez Doki-Doki dès juin. Le titre comprend pour le moment seulement 2 volumes au Japon. Nous nous trouverons dans un monde où les hommes cohabitent avec les esprits. Mais un jour de nombreux esprits disparaissent sans explication…

– Après plusieurs reports, les éditions Tonkam confirment que la série comique au format yonkoma La Rose de Versailles Kids de Riyoko Ikeda sera publiée à partir de Japan Expo 2013. Ces petites saynètes humoristiques se déroulent en 1789 à la cour de Versailles.

>> INTERVIEWS, BILANS, DOSSIERS, ARTICLES…

– Pour ceux qui n’ont pas pu se rendre à Angoulême et n’ont pas pu rencontrer Leiji Matsumoto, vous pouvez trouver la retranscription de la rencontre internationale du vendredi 1er février ici.

– Après l’interview de Thibaud Desbief le mois dernier, nous vous proposons de lire celle d’un traducteur tout aussi bon : Vincent Zouzoulkovsky. Les rencontres avec les traducteurs sont tellement rares qu’il ne faudra pas rater cette retranscription de Mackie le Newbie.

EN BREF Japon

– Les résultats des 6es International Manga Awards ont été annoncés le 1 février. Parmi les 15 titres primés par le ministère des Affaires étrangères japonais, on retrouve trois titres parus chez nous : Otaku Blue, Xiao Ou #2 et Eros/Psyche. Avec 245 participations venant de 38 pays différents (145 participations pour 30 pays l’année dernière), c’est un prix qui attire de plus en plus de challengers !

– Mari Yamazaki se lance le 25 mars dans une biographie de Steve Jobs! La mangaka aura donc 6 séries en cours en parallèle!

(Source : Manga-News)

– On apprend via le site Manga-News qu’Est Em débute une nouvelle série : Sono Otoko, Amatô ni Tsuki, prépubliée sur le site Poco Poco des éditions Ohta. Avec elle, cela fait 5 séries en cours et 7 titres déjà sortis au Japon pour cette mangaka… Après le très bon Tango, il ne reste plus qu’à espérer qu’un éditeur français se laissera tenter !

– Mikio Igarashi a beau être un total inconnu en France, il en n’est pas doublement nommé aux Tezuka Awards (avec I et Hitsuji no Ki). Après de multiples sélections dans différents prix et sélections au Japon, espérons qu’il remporte celui-là et que les éditeurs français remarquent ses travau. Parmi les 5 autres nommés, on retrouve deux autres habitués des sélections: Silver Spoon – La cuillère d’argent et Sangatsu no Lion. La liste complète est consultable sur Anime News Network.

– Alors que nous n’avons pour l’instant pu lire que le premier volume en France, le manga Le Chien gardien d’étoiles de Takashi Murakami va avoir droit à un troisième tome en 2013. Pour rappel, ce titre était au départ un one-shot mais il a été prolongé par son auteur en mars 2011. Espérons que les éditions Sarbacane auront la bonne idée de proposer cette suite.

– Ansatsu Kyôshitsu, le nouveau manga de Yûsei Matsui (Neuro – Le mange mystères), continue son lancement de folie. Le tirage des deux premiers volumes atteint les 2,7 millions d’exemplaires et le troisième tome qui vient de sortir se vend déjà comme des petits pains !

– On est loin des 2 millions d’exemplaires écoulés en trois jours pour One Piece, mais c’est un joli record qu’a fait Kuroko’s Basket en écoulant 430 505 exemplaires du volume 21 en une seule semaine au Japon (du 4 au 10 février selon Oricon) !

– Nous vous annoncions dans Le Monde du manga #27 que cet été les Japonais allaient avoir la chance de découvrir deux dessins animés du studio Ghibli. Malheureusement, Isao Takahata a pris du retard et son film d’animation ne sera pas prêt à temps. L’Histoire de la princesse Kaguya ne sortira donc pas en même temps que Le Vent se lève (de Hayao Miyasaki), toujours prévu pour cet été.

(Source : Anime News Network)

EN BREF États-Unis

– Pour ceux qui lisent l’anglais, sachez que vous pouvez trouver la traduction de l’épisode spécial tout en couleurs « Jolyne x Gucci » de Jojo’s Bizarre Adventure sur la page facebook de Gucci.

DERNIÈRES LECTURES CONSEILLÉES

– Ascension #13 – Shin’Ichi Sakamoto et Jirô Nitta – Akata/Delcourt.
– Coq de combat #24 – Akio Tanaka – Akata/Delcourt.
– Dorohedoro #12 – Q. Hayashida – Soleil Manga.
– Dragon Ball Deluxe Edition #23 – Akira Toriyama – Glénat.
– Ki-itchi VS #4 – Hideki Arai – Akata/Delcourt.
– Les Enfants de la mer #3 – Daisuke Igarashi – Sarbacane.
– Mabui – Les âmes d’Okinawa – Susumu Higa – Le lézard noir. (chronique à venir)
– Silver Spoon – La cuillère d’argent #1 – Hiromu Arakawa – Kurokawa.
– The Arms Peddler #6 – Kyoichi Nanatsuki et Night Owl – Ki-oon.
– Wolfsmund #4 – Mitsuhisa Kuji – Ki-oon.

DERNIÈRES CHRONIQUES SUR BODOï

Blue, Ki-itchi VS #1-3, Coq de combat #20-23, Barakamon #1-2, Silver Spoon – La cuillère d’argent #1, Médaka-Box #1-4, Coelacanth #1-2.

DERNIERS ARTICLES SUR BODOï

« 2001 Nights Stories » : espace, solitude et science-fiction, Le Meilleur du manga 2013 : un bon guide pour savoir quoi lire et acheter.

Pour suivre en continu l’actualité manga, suivez @Remi_bodoi sur Twitter ou Remi.bodoi sur facebook. Bonne lecture !

Votez pour cet article