Par Agnès Maupré, d’après Marcel Aymé. Gallimard, 13 €, le 21 novembre 2008.

Leurs jeux paraissent délicieusement désuets : Delphine et Marinette, héroïnes des Contes du chat perché, s’adonnent à la paume placée, à la courotte malade, à la main chaude ou à la ronde. Dans cet nouvel épisode adapté des nouvelles de Marcel Aymé, les mouflettes continuent à désobéir à leurs parents, plutôt mal embouchés. « Soyez sages et ne vous éloignez pas de la maison, jouez dans la cour, dans le pré, dans le jardin mais, surtout, ne traversez pas la route ! », lancent-ils à leur progéniture. Évidemment, les fillettes s’empressent de faire le contraire, se retrouvant au rendez-vous des enfants perdus, où des cygnes veulent les adopter…

Même sans avoir étudié au collège ces mignonnes historiettes, on peut succomber à leur charme suranné. La jeune Agnès Maupré – âgée de 25 ans – y insuffle assez de vivacité et de tendresse pour enlever toute trace de niaiserie. Ultra-dynamique, son trait traduit parfaitement l’humour du texte d’origine, l’actualisant sans naïveté superflue. On comprend alors pourquoi Joann Sfar a choisi la demoiselle pour travailler à son Chat du rabbin, version animée.

Achetez Les Contes du chat perché T2 sur Amazon.fr