Par Will Argunas, d’après Tony Hillerman. Casterman/Rivages/Noir, 18 €, le 13 avril 2011.

Un cambriolage dans une bijouterie… Une héritière dépossédée… Des diamants perdus depuis des années… Un vieil Indien qui vivrait au fond d’un canyon… Entre appât du gain, légendes rurales, fait divers trop beau pour être vrai et amour sincère, ce polar en territoire navajo développe une histoire à la fois simple et tordue dans un univers très humain.

En adaptant les enquêtes de la police tribale navajo de Tony Hillerman, c’est une autre partie des États-Unis que défriche Will Argunas, lui qui avait déjà plongé dans un Los Angeles poisseux et cocaïné dans Black Jake, ou un New York glauque pré-attentats dans Bloody September. Par son trait marqué et ses fortes inspirations audiovisuelles, l’auteur avait donné l’impression de faire du sous-cinéma. Ce n’est pas le cas ici, puisqu‘il s’empare d’un roman avec une vraie humilité, conservant tout de même son style âpre et son attrait pour les motivations profondes (conscientes ou non) des hommes et des femmes. Le résultat évoque parfois la série Twin Peaks, par son étrangeté rigolote et ses mystères glauques. Mais ne convainc pas totalement, car, si l’ambiance particulière du canyon devait être palpable dans le roman original, elle semble ici un brin factice, comme un décor de carton-pâte pour une histoire tirée par les cheveux. Toutefois, par sa sobriété et son efficacité, Will Argunas n’ennuie pas et son adaptation se lit avec un certain plaisir. Un album vraiment pas indispensable, mais pas désagréable non plus.

Achetez L’Homme squelette sur Fnac.com
Achetez L’Homme squelette sur Amazon.fr