Bonne nouvelle pour les amateurs de polar noir, de comics harboiled et de fictions américaines des années 1990 : Sin City, la série phare de Frank Miller, est rééditée en France par Huginn & Muninn, dans deux versions, simples et collector.

Lancée en 1991 dans une anthologie Dark Horse Presents, Sin City irradie très vite d’une aura sulfureuse, en raison d’une prise de risques graphique et narrative vertigineuse. Le choc est d’autant plus grand qu’elle n’est pas l’oeuvre d’un débutant : Frank Miller est déjà une pointure des comics, dessinateur d’aventures de Daredevil pour Marvel, auteur d’une courte série sans succès mais qui deviendra culte, Ronin, et surtout du décisif The Dark Knight Returns, version sombre, âpre et visionnaire du personnage de Batman. Mais aussi scénariste de Robocop 2 au cinéma.

Pour Sin City, le dessinateur revient à ses premières amours pour le roman et le cinéma noirs : il construit une ville poisseuse imaginaire qui servira de scène à une tragédie feuilletonnante, portée par des figures brisées ou perverses, incarnant différentes facettes du Mal. À commencer par le colosse buriné Marv, gangster notoire se faisant détective pour trouver l’assassin de la belle Goldie. Deux choses frappent très vite dans cette série coup de poing : sa noirceur, soulignée par des irruptions de violence terribles voire gratuites, et son graphisme à couper le souffle. En effet, si certains des choix scénaristiques de Miller, concernant notamment son rapport à la brutalité et aux femmes, font bien leur 30 ans, la puissance de ses compositions en noir et blanc n’a en revanche pas souffert du poids des années. Alternant des petites cases denses et des pleines pages quasi minimalistes, balançant des contrastes de lumières surprenants, jouant avec malice avec le blanc de la page tel une carte à gratter, l’artiste expérimente un langage visuel audacieux et presque sans limite. Cadrages mouvants, géométrie sauvage, tentation de l’abstraction ou, au contraire, goût pour les détails minutieux, tout se mêle dans des planches d’une puissance rare.

Publiée en France par Vertige Graphic, puis Rackham (dont une mémorable intégrale), Sin City connaît une nouvelle vie grâce à Huginn & Muninn, maison du groupe Média Participations spécialisée dans les beaux ouvrages. Pour l’occasion, une nouvelle traduction a été réalisée, confiée au romancier Henri Lœvenbruck. Et deux versions sont proposés, à même de combler lecteurs curieux comme collectionneurs pointilleux : le format standard est un gros comics souple, tandis que la version collector est plus grande, cartonnée, avec jaspage rouge et contient du matériel inédit (dessins, interviews…). Les deux premiers tomes (sur sept) viennent de sortir, les deux suivants sont attendus fin octobre puis mi-novembre.

Et Huginn & Muninn ne s’arrêtera pas là avec l’oeuvre de Frank Miller. Dès le 20 octobre, il rééditera sa fresque antique 300, là aussi en version comics et en version luxe. Puis, en 2024, il proposera les versions françaises d’oeuvres lancées par Frank Miller dans sa propre maison d’édition ouverte en 2022, avec, entre autres, la suite de Ronin et des spin-off de Sin City, dont un dessiné par Milo Manara…

______________________________

Sin City #1 – Sombres adieux.
Par Frank Miller. Huginn & Muninn, 208 p., 19,95 € (version standard), 232 P, 35 € (version collector), septembre 2023.

Sin City #2 – Une femme à se damner.
Par Frank Miller. Huginn & Muninn, 216 p., 19,95 € (version standard), 232 p., 35 € (version collector), septembre 2023.

© 1991, 1992, 1993, 2001, 2021, 2023 Frank Miller Inc. Tous droits réservés.

______________________________