Par Li-An, d’après Guy de Maupassant. Delcourt, 9,95 €, le 7 janvier 2009.

La collection Ex Libris de Delcourt, consacré aux adaptations littéraires, s’enrichit ce mois-ci d’un élégant Boule de suif. Et force est de constater que le récit de Maupassant est parfaitement adapté à une transposition en bande dessinée, qui plus est de format classique 48 pages. Pour ceux qui auraient occulté les heures passées en cours de français à étudier les oeuvres de l’auteur, rappelons rapidement l’histoire. 1870, les troupes françaises sont en train de se prendre une raclée face à l’armée allemande. Une dizaine de notables fuient Rouen pour Le Havre, mais sont arrêtés en chemin par un officier allemand, qui les retient dans l’auberge où ils ont fait halte. Il pose une condition à leur départ: que la prostituée qui les accompagne, surnommée Boule de suif, passe une nuit avec lui…

Le découpage de Li-an sert le texte de Maupassant à merveille, alternant moments de stress et heures joyeuses avec sobriété. La proposition indécente au coeur de l’intrigue et le refus – incompris par les bourgeois – de Boule de suif de céder à l’uniforme font monter au fil des pages une véritable tension, que le dessinateur du Cycle de Tschaï parvient à rendre palpable. Malgré quelques séquences un brin maladroites, on se plaît à réviser ses classiques de si jolie manière.

On peut lire les premières pages et une interview de Li-An ici.

Achetez Boule de Suif sur Amazon.fr