Par Paulo Monteiro. 6 pieds sous terre, 12 €, le 6 juin 2013

Un jour, Paulo Monteiro a eu besoin de parler de sa famille, de son grand-père, l’ancien soldat, qui stockait tout en cas de guerre. De son père, héros de son enfance devenu fragile. De celle qu’il aime, de son travail… Il n’a pas réfléchi à un livre mais a commencé à coucher ses impressions sur papier, doublement : dans un journal, sur plusieurs années, où il compile le long combat de ces créations ; et dans des récits courts, étonnamment fluides et libérés quand on les compare aux affres de douleur qui les ont visiblement précédés.

Car rien n’est lourd dans L’Amour infini que j’ai pour toi. Les récits disparates sont profondément cohérents grâce au lien invisible que l’on devine entre l’auteur et chacun des portraits et imaginaires présentés. Un lien figuré par un dessin d’une grande souplesse, jouant sur des contrastes forts et des noirs profonds, englobant le lecteur avec chaleur malgré le refus évident de toute connivence.

De la Grande Guerre et de la Mort à la vieillesse, en passant par l’amour et l’autoportrait, les yeux plantés dans son miroir, l’auteur portugais réussit un étonnant tour de force, revivifiant l’écriture de l’intime, espace saturé depuis plusieurs années dans la bande dessinée. Par un découpage extrêmement sobre et une voix off subtile, il créé la distance nécessaire à l’observation la plus pure.

L’Amour infini que j’ai pour toi est le premier livre traduit en français de Paulo Monteiro mais il semble que ce soit le livre de la maturité pour son auteur. Difficile de faire plus puissante entrée en matière.

Achetez-le sur Amazon.fr
Achetez-le sur BDFugue.com

[ratings