Quoi de neuf sur la planète manga ? Un nouveau prix en France, toujours la hausse de la TVA, et un spectacle de danse en hommage à Tezuka ! Et toutes les infos en Europe et au Japon.

UN NOUVEAU PRIX POUR LE MANGA en France

La sélection de la première édition du prix Zoom Japon (mensuel français sur la culture japonaise gratuit, à lire sur leur site) est exigeante et éclectique. En effet, sont sélectionnés : Soldats de sable (Susumu Higa), Soil (Atsushi Kaneko), Ashita no joe (Tetsuya Chiba & Asao Takamori), La Plaine du Kantô – images flottantes de la jeunesse (Kazuo Kamimura), La Fin du monde avant le lever du jour (Inio Asano) et Onmyôji – Celui qui parle aux démons (Baku Yumemakura & Reiko Okano).

Comme l’indique le magazine, le prix Zoom Japon « vise notamment à mettre en valeur le travail des éditeurs et des traducteurs qui depuis des années se démènent pour assurer la diffusion de la culture japonaise en France ». Une récompense de 1 000 € sera attribuée à l’auteur et au traducteur du titre (500€ chacun). L’éditeur de l’ouvrage lauréat aura quant à lui droit à 3 encarts publicitaires à placer dans Zoom Japon durant l’année à venir.

Le prix décerné par un jury de lecteurs sera remis le 17 mars 2012 lors du Salon du livre de Paris. À noter qu’un prix roman japonais sera également remis. Cette année les sélectionnés sont Le Temps qui va, le temps qui vient (Hiromi Kawakami), Manuscrit zéro – journal de l’année 2009 (Yoko Ogawa), Chansons populaires de l’ère Showa (Ryu Murakami), Le Dévouement du suspect X (Keigo Higashino), La Prière d’Audubon (Kôtarô Isaka) & Les 7 roses de Tôkyô (Hisahi Inoue).

AUGMENTATION DE LA TVA (SUITE)

Après la longue liste récapitulative des éditeurs qui augmentent leurs prix suite à la hausse du taux de TVA (voir Le Monde du manga #16), d’autres se prononcent enfin. Les nouveaux tarifs des trois éditeurs seront effectifs à compter du 1er avril 2012 :

– Pour Kazé Manga, les codes prix auront donc de nouvelles valeurs : AS05 : 6,29€ (contre 5,95€ avant avril 2012), AS10 : 6,69€ (contre 6,50€), AS12 : 6,99€ (6,95€), AS15 : 7,69€ (contre 7,50€), AS20 : 7,99€ (contre 7,95€), AS25 : 8,99€ (contre 8,95€), AS30 : 9,99€ (contre 9,95€), AS35 : 11,29€ (contre 10,95€), AS40 : 13,29€ (contre 12,95€).

– Pour Pika les titres à 6,95€ passent à 7,05€, ceux à 7,90€ passent à 8,05€, ceux 10,50€ passent à 10,90€, ceux à 14,50€ passent à 14,95€. Il faut noter que l’éditeur n’avait pas augmenté ses prix depuis le passage à l’Euro, tout comme Panini Manga.

– Enfin, pour les éditions Ki-oon, les mangas à 5,95€ passent à 6,05€, ceux à 6,50€ passent à 6,60€, ceux à 7,50€ passent à 7,65€ et ceux à 10,95€ passent à 11,10€.

UN SPECTACLE DE DANSE EN HONNEUR A TEZUKA

Le chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui a mis en scène un ballet pour 9 danseurs, 3 musiciens, 2 experts en arts martiaux et 1 expert en calligraphie, sobrement intitulé TeZukA. Dans cette création, « Cherkaoui plonge dans l’intrépide énergie de la bande dessinée nipponne, son sens aigu de l’irréalité et des exploits physiques ». Cet projet ambitieux est présenté comme « une formule spectaculaire unique, entre lyrisme à fleur de peau et urgence à l’arrache, qui emporte et émeut à la fois ». Ce spectacle autour du travail colossal d’Osamu Tezuka a donc de quoi susciter l’envie ! Alors que les artistes seront sur scène, vous pourrez voir en arrière-plan de nombreuses créations de Tezuka défiler ou interagir avec les danseurs.

Du 9 au 19 mai 2012 (sauf le 17 mai), au Parc de la Vilette à Paris 19e. Plus d’informations sur le site du Parc de la Vilette.

Photo © Hugo Glendinning

(Source : Manga-News)

EN BREF – France

• ACTUALITÉ

– Katsuhiro Otomo sera en France du 15 au 18 mars 2012 à l’occasion des 30 ans d’Akira. C’est en effet lors du festival La Fête de l’Anim (au cinéma Le Fresnoy de Tourcoing) qu’il présentera trois de ses films (Akira le 16 à 20h, Roujin Z le 17 à 13h et Steamboy le 18 à 14h30). Il donnera également une masterclass dimanche 18 à 17h30! Un programme très intéressant pour une manifestation qui réussit, souvent habilement, à convoquer bande dessinée et cinéma d’animation.

(Source: Catsuka)

– On a oublié d’en parler dans Le Monde du manga #17, alors on se rattrape car c’est une très grande nouvelle… Naoki Urasawa est l’invité d’honneur dans la catégorie manga pour Japan Expo 2012 ! Il est certain que ce mangaka va attirer de nombreux visiteurs. À noter que Takashi Nagasaki a annulé sa venue à Salon du livre de Paris (pour raisons familiales). Espérons que ce collaborateur de longue date d’Urasawa sera du déplacement à Japan Expo.

– Le site internet de mangas numériques J manga (dont nous vous parlions lors de son lancement dans Le Monde du manga #12) est à présent accessible depuis le monde entier. Si vous maîtrisez la langue de Shakespeare, vous pouvez donc vous inscrire et acheter les titres proposés. Il sera tout de même nécessaire que le site se lance dans les traductions françaises pour qu’il gagne réellement en intérêt!

– Vu que vous lisez avec assiduité Le Monde du manga, vous n’êtes pas sans savoir que le Centre Pompidou propose actuellement, et jusqu’au 27 mai 2012, une série de manifestations en rapport avec la culture japonaise dans le cadre de l’événement « Planète Manga ». Si vous n’avez pas pu vous rendre aux premières conférences, sachez que le site Animint propose un compte-rendu de 4 d’entres elles (parmi les plus intéressantes !). Vous pourrez donc revivre la conférence sur l’animation japonaise durant les années 1930-1950, celle donnée par Moto Hagio, celle de Keiko Takemiya et celle de Fumiyo Kouno (Une longue route, Pour Sanpei…) ! Bonne lecture.

– Si vous avez raté Moto Hagio au Centre Pompidou, que le compte-rendu proposé par Animint ne vous suffit pas, rappelez-vous que la mangaka est aussi présente lors du Salon du livre de Paris. Mais ce n’est pas tout puisque Animeland nous apprend que l’auteure sera aussi invitée à Japan Expo 2012! Vous n’avez presque plus d’excuse pour rater la venue de Moto Hagio en France!

(Source: Animeland)

– La liste des mangas sélectionnés pour les Japan Expo Awards 2012 a été mise en ligne courant février. Comme chaque année, cette sélection est étrange et propose un peu tout et n’importe quoi… Pour aller voter, c’est par ici.

– Le salon Paris Manga s’est déroulé lors du week-end du 4 et 5 février 2012 et le record d’affluence a été battu (malgré une météo peu favorable). 77 000 visiteurs se sont en effet rués dans les allées de cette 13ème édition. On est encore loin des 192 000 visiteurs de Japan Expo, mais ce salon commence à s’imposer parmi les nombreuses manifestations japonaises en France. Durant cette édition de Paris Manga, l’auteur du manhwa Ares, Ryu Geum-Chul, était présent et a pu rencontrer son public. Manga-News a profité de l’occasion pour interviewer le manhwaga qui s’est montré particulièrement bavard.

• ACQUISITIONS – TITRES À VENIR

– Les fans l’attendaient depuis maintenant un moment, la nouvelle saison du manga de boxe Ippo est annoncée par l’éditeur français Kurokawa. Cette saison sous-titrée La Défense suprême comptera 21 volumes qui reprennent les volumes 47 à 67 de l’édition japonaise. La série de boxe mettant en scène Ippo Makunouchi et ses acolytes reprend du service à partir du 14 juin 2012, toujours à un rythme soutenu (mensuel)!

– Longtemps attendue, l’édition de luxe d’Hikaru no go (Yumi Hotta & Takeshi Obata) va pointer le bout de son nez au cours de l’année. Les éditions Tonkam, qui ont déjà édité quelques ouvrages luxueux, ont pris le temps de la réflexion et ont enfin fixé le prix et la date de la parution de cette nouvelle mouture. Chaque volume coûtera 15,50€ et le premier paraîtra le 2 juillet 2012. Le prix élevé sera semble-t-il justifié par une édition de grande qualité. Le format sera plus grand qu’un manga classique, la couverture rigide, toutes les pages couleurs conservées et chaque volume comptera environ 240 pages.

– Tonkam a également annoncé de longue date la réédition du manga Wingman (Masakazu Katsura). Après plusieurs reports, le premier volume sortira bel et bien le 25 avril 2012. La série sera découpée en 7 tomes, comme l’édition bunko japonaise, mais aura un format type seinen.

– Toujours Tonkam, qui a l’habitude de rééditer régulièrement ses classiques pour qu’ils ne perdent pas trop en visibilité. C’est au tour d’Angel Sanctuary d’avoir le droit à une nouvelle version. En effet, seule l’édition de luxe est disponible pour le moment et elle est particulièrement coûteuse. L’éditeur annonce donc ressortir une version poche plus abordable.

– Kana annonce un nouveau titre dans sa collection Kiko. En juin, paraîtra un ouvrage bilingue de 248 pages qui vous permettra de connaître le Japon comme votre poche. Le Japon en un coup d’œil reviendra sur « les coutumes, la géographie, la religion, les origamis, le jeu de gô, le fonctionnement du téléphone ou encore la maison traditionnelle… ». Un livre qui s’annonce riche et instructif !

– Le mangaka japonais Jean-Paul Nishi, qui a pour habitude d’illustrer les articles de Karyn Poupée sur son blog et qui est présent lors du Salon du livre de Paris 2012, va avoir le droit à sa première publication française. C’est en effet aux éditions Philippe Picquier que vous pourrez trouver A nous deux, Paris! dès avril 2012. Ce one-shot en partie autobiographique racontera la vision de la capitale et de ses habitants par un dessinateur japonais ayant vécu à Paris.

– Kazé Manga publie le 14 mars 2012 un ouvrage inédit et créé pour soutenir le Japon suite à la catastrophe du 11 mars 2011: Japon: 1 an après. Ce recueil de 8 histoires courtes est réalisé par des auteurs japonais et français sous la houlette de Kazé. Tous les bénéfices de l’ouvrage seront reversés à la Croix Rouge japonaise. Une excellente initiative, qui mériterait d’être plébiscitée par le public.

– Après 100% Perfect Girl et Dark Air, le nouvel éditeur de manhwa Kwari annonce pour le 27 avril 2012 un titre qui comporte déjà 64 volumes! The Boss est une BD de Lim Jae-Won qui raconte l’histoire de Sangtae, le meilleur bagarreur de son lycée. Voilà un pari plutôt risqué! L’autre série annoncée est The Sherlock Holmes Story de Kwon Gyo-Jung qui adapte les aventures du célèbre Sherlock à la sauce boy’s love.

(Source: Manga-News)

– Juste après la fin de son premier yuri, Taïfu Comics annonce la sortie prochaine d’un autre titre du genre (relations homosexuelles féminines). C’est donc en mai 2012 que vous découvrirez le premier volume (sur 2) de la série Hanjuku Joshi de Akiko Morishima.

– Découvert en France grâce aux éditions Kami, Vassalord (de Nanae Chrono) va être publié chez Soleil Manga à compter de mai 2012. Les reprises de séries abandonnées sont très rares, il faut donc saluer l’initiative de l’éditeur qui prend le risque de ressortir ce titre qui n’avait pas fonctionné à l’époque.

– Alors que la réédition d’Hokuto no Ken est sur le point de se finir chez Kazé Manga, l’éditeur annonce qu’il va publier un autre manga de Tetsuo Hara: Cyber Blue. Vous pourrez lire le premier volume de cette série courte (3 volumes) dès le 1er juin 2012.

• BILANS, DOSSIERS, ARTICLES…

– Deux des plus gros sites d’actualité manga proposent chacun un bilan de l’année 2011. Si le sujet vous intéresse et que Le Monde du manga ne vous rassasie pas pour vous tenir informé des actualités liées aux sorties japonaises, n’hésitez pas à faire un tour sur ces deux gros dossiers : Manga-News & Total-Manga.

– Rares sont les éditeurs qui font le bilan de leur activité et parlent de leur futur avec autant de franchise que Ahmed Agne. L’heureux co-fondateur et directeur des éditions Ki-oon a été interviewé par le site Paoru.

– On vous a déjà dit tout le bien que l’on pense de Natsume Ono (Ristorante Paradiso, Gente) et surtout de sa série Goyô (#1-5, #8). Si vous êtes passé au travers de nos chroniques ou que vous n’avez pas encore osé sauter le pas, allez donc faire un tour sur le dossier écrit par Manga-News. J’espère que vous vous laisserez tenter par ce titre de samouraï totalement atypique !

– Pour la deuxième fois, Xavier Guilbert (rédacteur en chef du site du9) signe un article fort intéressant pour la revue internet à comité de lecture Comicalités. Il aborde cette fois-ci les idées reçues et approximations véhiculées par les ouvrages traitant du manga en France. Un article utile qui mérite que l’on s’y intéresse, que l’on soit journaliste ou tout simplement intéressé par le monde du manga.

– Comme nous vous l’avons dit et montré, Taïwan était à l’honneur cette année au festival d’Angoulême. Si vous n’avez pas pu vous rendre en Charente et que vous voulez en savoir plus sur cette exposition et sur les auteurs présentés, allez donc faire un tour sur le forum de Mangaverse pour lire le compte-rendu de Hervé Brient.

EN BREF – Japon

– Comme chaque année depuis maintenant 5 ans, le ministère des Affaires étrangères japonais décerne à une bande dessinée non japonaise le Manga International Award. Après Si loin et si proche de Xiao Bai (Kana) l’an dernier, c’est la BD Je tue des géants de Joe Kelly & JM Ken Niimura (Quadrants) qui remporte le trophée.

– Après plus d’un an et demi d’arrêt (depuis août 2010), la série Vagabond (Takehiko Inoue) reprend au Japon en ce mois de mars 2012. C’est une excellente nouvelle qui ravira les fans de l’auteur, les amateurs de mangas de samouraï et les admirateurs de Miyamoto Musashi !

– Alors que l’on a appris en début d’année l’acquisition par Tonkam de Q & A, l’une des dernière série de Mitsuru Adachi, on apprend le 10 février que la série se termine au Japon. Cette dernière ne fera donc que 6 tomes.

(Source: Manga-News)

LECTURES CONSEILLÉES DU MOIS
– Afterschool Charisma #3 – Kumiko Suekane – Ki-oon.
– Bambi alternative – Atsushi Kaneko – IMHO. (chronique à venir)
– Bonne nuit Punpun ! #1-2 – Inio Asano – Kana.
– Front Mission – Dog life & Dog style #1 – Ki-oon. (chronique à venir)
– Furari – Jirô Taniguchi – Casterman.
– Kitchen #1 – CHO Ju Hee – Clair de lune. (chronique à venir)
– Le semeur d’étoiles – Shizuka Nakano – IMHO. (chronique à venir)
– Les enfants de la mer #1 – Daisuke Igarashi – Sarbacane.
– Tigre #1 – Ahn Soo-Gil – Clair de lune.

DERNIÈRES CHRONIQUES SUR BODOI
All Rounder Meguru #1-3, March Story #1-3, Mission Pyongyang, Furari, Hell Blade #1-5, Bonne nuit Punpun ! #1-2, Tigre #1.

DERNIERS ARTICLES SUR BODOI
Lim Dall Young, le Coréen qui aimait les femmes (et les blockbusters)