Quoi de neuf sur la planète manga ? La Japan Expo se prépare, Akata/Delcourt ralentit sa production et le téléchargement illégal à nouveau en question au Japon. Et toutes les infos en bref !

JAPAN EXPO AWARDS 2011

Comme chaque année, la Japan Expo sera le rassemblement manga le plus important en France, mais aussi le moment de la remise des Japan Expo Awards. Les mangas en lice cette année sont une nouvelle fois nombreux et variés. En revanche, on ne comprend toujours pas pourquoi les organisateurs persistent à créer des catégories liées au lectorat supposé (shônen/garçons, shôjo/filles, seinen/adultes hommes) sans pour autant classer les mangas dans les bonnes catégories…  Si c’est pour ne pas respecter le classement, le système devient rapidement inapproprié. De plus, que fait-on des yaoï, josei, gekiga et autres genres… ? Cette sélection semble bien pauvre et limitée. On peut également se poser quelques questions sur la composition du jury. Si deux membres (Virginie Playe, rédactrice en chef du site manga-news, et Eric Broutta, directeur de publication sur Manga-World) ont une évidente légitimité, certains autres semblent simplement pallier le manque de prétendants… Cela est d’autant plus dommageable que le jury a tout de même un poids égal à celui public au niveau des votes…

En tout cas, ceux-ci sont ouverts depuis le 7 mars 2011: vous pouvez voter pour vos mangas, animés, films asiatiques, jeux vidéo et J-music préférés.

Pour ma part, les votes vont à Ascension, Limited Lovers, Ushijima – L’usurier de l’ombre et Sakuran. Ces titres n’auront malheureusement que très peu de chances de gagner… Je serai bien étonné de ne pas voir Bakuman et Les Gouttes de Dieu remporter les prix…

AKATA / DELCOURT RéGULE SES SORTIES

C’est via un communiqué sur son site que l’équipe d’Akata explique sa nouvelle politique éditoriale, en réponse à la situation actuelle. Face à un marché français de la bande dessinée asiatiques toujours plus encombré, et devant le manque évident de visibilité en librairie, les sorties seront moins nombreuses et plus espacées. Deux plans clairs sont exposés:

– Pour les séries qui comptent plus de 5 volumes, les 4 premiers tomes sortiront à un rythme bimestriel et les suivants paraîtront tous les trimestres.

– Le nombre de nouveaux titres pour l’année 2011 sera relativement faible.

Le but affirmé est d’offrir une meilleure visibilité des titres en librairie et d’habituer les lecteurs à un rythme de publication plus lent. En effet, le traditionnel rythme bimestriel est souvent trop soutenu lorsque l’on suit de près une série en cours au Japon.

TELECHARGEMENT ILLéGAL, un SUJET TOUJOURS AUSSI DéLICAT

Si le téléchargement illégal est clairement une violation des droits d’auteurs, la situation est tout de même plus complexe que ça…

D’un côté, un jeune Japonais de 18 ans a été arrêté par la police pour avoir proposé sur son blog de très nombreux mangas en téléchargement illégal. Quelques 3800 fichiers étaient disponibles sur son site, pour un total de 260 séries. Le jeune homme aurait gagné 270 000 yens (environ 2350 euros) grâce à la pub en seulement 10 mois d’existence. Au cours de la perquisition, la police a saisi 26 objets personnels dont des ordinateurs, disques-durs et son livret de compte…

De l’autre côté, l’Institut japonais de recherche sur l’économie du commerce et de l’industrie (RIETI) a mené une étude statistique sur l’impact de la mise à disposition gratuite des animés sur Internet et son influence sur les ventes. Les résultats sont clairs: la mise à disposition gratuite augmente le nombre de ventes physiques (DVD & Blu-Ray). L’impact est encore plus fort lorsque la série n’est plus diffusée à la télé. Le streaming ne semble pas influencer le comportement des spectateurs vis-à-vis de la location. Seuls les téléchargements illégaux (via Winny) provoquent une nette baisse des locations. Voilà une étude qui doit conduire les acteurs du milieu à réfléchir activement pour adapter concrètement leurs stratégies de diffusion!

(Source : AnimeNewsNetwork, Adala News)

EN BREF – France

– Comme chaque année, Xavier Guilbert de l’excellent site du9 propose son analyse du marché de la bande dessinée en France. Son dossier est très complet. Cette année, la partie sur le manga met en exergue le recul du marché depuis 2009, le phénomène de série, la nouvelle approche patrimoniale et plein d’autres points intéressants. A lire !

– Black Box et Manga-news.tv se lancent conjointement dans les séries animées des années 90. 6 séries seront prochainement disponibles en streaming légal et gratuit sur Manga-News.tv et en coffret DVD grâce aux éditions Black Box. Voilà une initiative intéressante qui permettra concrètement de mettre en oeuvre les résultats de l’enquête japonaise du RIETI ! (Source : Manga-news)

– Le manga vous passionne et vous aimeriez grandement exercer ce métier et faire fortune ? Avant de vous lancer tête la première dans ce métier, il est nécessaire de s’intéresser au planning d’un mangaka. Kana nous permet de découvrir l’agenda hyper chargé d’un de ces auteurs : Hiroshi Shiibashi, créateur de la nouvelle série Nura.

– Encore Kana, qui prévoit de récompenser les lecteurs fidèles de trois de séries en juin et juillet. Au lieu de proposer les premiers volumes à petit prix (c’est l’une des seules offres qui existent habituellement), l’éditeur a décidé de sortir deux nouveaux volumes d’un coup et de les proposer à 11,50 € au lieu de 13,50 €. Une initiative à saluer puisque c’est grâce à ces lecteurs assidus que ces séries peuvent continuer ! Les séries concernées sont Prince of Tennis, Gintama et Dr Kotô.

– Coyotemag a mis en ligne un court reportage sur la venue de Riyoko Ikeda à Versailles. L’occasion de suivre la visite de Versailles par l’auteure qui a fait de ce château le lieu de visite incontournable pour tout touriste japonais. De son côté, Actuabd propose un article intéressant sur la mangaka et sa venue en France. Voilà de quoi réconforter ceux qui n’ont pas pu la rencontrer à Angoulême.

– Acquisitions :

>> Ce n’est pas une grande surprise, la nouvelle série de Tôru Fujisawa va être éditée en France sous peu par Pika. Les fans risquent d’être aux anges car il s’agit de GTO 14 days, ou l’histoire de la disparition d’Onizuka pendant 14 jours dans sa région natale (volume 19 de la série). Après avoir sortie la série originelle en 25 tomes, la préquelle en 31 volumes et quelques autres séries du mangaka, Pika ne lâche pas son auteur chouchou (ou la poule aux œufs d’or – à vous de juger). Cette nouvelle série ne comporte pour l’instant que 6 volumes et sera disponible dès septembre 2011 en France.

>> Après Hokusaï et Sabu & Ichi, Kana annonce un nouveau one-shot de Shôtarô Ishinomori. Kuzuryû nous emmènera dans le Japon médiéval pour suivre les pérégrinations d’un vendeur de médicaments ambulant. Comme beaucoup de titres dans la collection Sensei, le format sera généreux puisque ce titre fera 807 pages (qui reprennent les 3 volumes d’origine).

>> Kana annonce également deux one-shot de mangakas d’exception ! Deux auteurs qui arrivent à dépeindre le quotidien avec une réelle maîtrise, un dessin magnifique et des histoires touchantes. Il s’agit de deux habitués de la collection Made In : Fumiyo Kouno (Le Pays des cerisiers, Pour Sanpei) qui revient avec le manga Une longue route et Inio Asano (Un monde formidable, Solanin…) qui nous propose La fin du monde, avant le lever du jour. Les deux titres sont prévus pour le mois de mai 2011 !

>> Après Le Capital et Le Rouge et le noir à paraître, les éditions Soleil annoncent que leur prochain titre tiré d’un roman sera Les Misérables. Voilà une collection qui n’a pas froid aux yeux ! Adapter des grands classiques de la littérature en un à deux volumes relève autant de l’exploit que de la folie. Seule la lecture de ces nouveautés nous dira qu’en penser.

>> Enfin, après la réédition d’Aïshite Knight, deux nouveaux oldies sont annoncés chez Tonkam. Ces deux titres ne seront pas inconnus des premiers lecteurs de manga. Le premier a donné le dessin animé Cynthia ou le rythme de la vie. Cette série parue dans les années 80-90 est un grand classique de la romance sportive. Le second est le tout premier succès de Masakazu Katsura (Zetman, Video Girl…) : Wingman. Ultra connu grâce à sa large diffusion dans le club Dorothée et sa parution en manga inachevée, ce titre doit être très attendu par les lecteurs nostalgiques. Chaque titre aura le format d’Aïshite Knight, soit deux volumes en un (400 pages) sous format seinen pour 9 €. Les premiers tome seront disponibles juste avant Japan Expo, le 29 juin 2011.

– Kazuo Maekawa, le dessinateur de Phoenix Wright Ace Attorney (Kurokawa) sera présent au salon Polymanga du 23 au 25 avril 2011. (source : Kuroblog)

– Akata continue de proposer des vidéos intéressantes en laissant la parole aux professionnels du milieu. Cette fois-ci, c’est l’adaptateur de la trilogie Mon vieux qui répond aux questions : akatavideo sur Youtube.

EN BREF – JAPON

– Le talentueux Keiji Nakazawa (71 ans) est atteint d’un cancer. Après avoir survécu à la bombe atomique, l’auteur avait décidé de montrer l’horreur à laquelle il a dû faire face dans sa longue série Gen d’Hiroshima. Rappelons que le titre avait remporté à juste titre le premier prix Asie-ACBD en 2007. (Source : AnimeNewsNetwork)

– Kodansha a racheté l’editeur américain de manga Vertical. Le géant japonais profite de cette actualité pour confirmer que la ligne éditoriale de Vertical ne changera pas et que Kodansha Comics ne sera pas le seul éditeur à publier aux Etats-Unis des titres provenant du catalogue japonais Kodansha. (Source : Actualitté)

– Taiyou Matsumoto (Le Samouraï Bambou, Ping Pong, Amer Béton…) a récemment terminé sa dernière série au Japon. Il revient avec une nouvelle série dans le magazine Ikki de Shogakukan. Sunny est l’histoire d’enfants qui font le mur pour découvrir le monde et vivre des aventures délirantes ! Cela faisait un moment que l’auteur n’avait pas fait des jeunes le centre d’une de ces œuvres. (Source: Akata)

– Pour changer… One Piece dépasse encore les espérances puisque le volume 61 a été imprimé à 3 800 000 exemplaires au Japon ! 2 086 080 exemplaires ont été vendus en seulement 3 jours !! Comme si ça ne suffisait pas, le métro japonais s’est vu placardé d’images de One Piece. (Sources : AnimeNewsNetwork, Natalie)

– Hiromu Arakawa (l’auteure de Fullmetal Alchemist) se lance dans une nouvelle série. Cette fois-ci le rythme sera soutenu puisque son magazine de prépublication, Shônen Sunday, est un hebdomadaire. Notons au passage que l’auteur n’a pas hésité à changer de magazine et d’éditeur pour ce nouveau manga. (Source : Manga-News)

Pour finir, voilà quelques prix décernés au Japon :

– La remise du quatrième Prix international du manga a eu lieu le 23 février au Japon. Le but de ce prix organisé par le ministère japonais des Affaires étrangères est de récompenser les auteurs étrangers qui s’inspirent du Japon et de la bande dessinée nippone. Les gagnants sont invités au Japon pendant 10 jours pour visiter le pays, rencontrer des auteurs et des éditeurs japonais. Parmi les heureux gagnants, les Français s’en sortent plutôt bien. Si loin et si proche de Xiao Bai remporte le grand prix, le duo Olivier Martin / Sylvain Runberg remporte un prix d’excellence (sur 4) pour Face cachée paru chez Futuropolis. Enfin, Little Thunder gagne un prix spécial pour KYLOOE (Kana). C’est également le cas de Frédéric Genet et Jean-François Di Giorgio pour Samurai (Soleil). Sur le coup, on peut dire que Kana s’est plutôt bien débrouillé puisque les oeuvres gagnantes sont des créations et non des licences étrangères ! (Source: Ministère des Affaires étrangères japonais)

– Les 56es prix Shogakukan ont été décernés en ce début d’années à 5 séries. Parmi celles-ci, deux excellentes séries sont disponibles en français, chez le même éditeur. En effet, dans la catégorie fille c’est Le Pavillon des hommes (Fumi Yoshinaga) qui remporte le prix, et dans la catégorie générale, c’est Ushijima – L’usurier de l’ombre (Manabe Shôhei), tous deux parus chez Kana. (Source: MangaWorld)

– Enfin, les nominés pour le Prix culturel Osamu Tezuka ont été annoncés. Parmi les heureux concurrents il y a quelques habitués et des titres parus en France : Shigurui (Panini Manga), Jin (Tonkam), Le Samouraï Bambou (Kana), Fullmetal Alchemist (Kurokawa). Même si la concurrence est féroce, croisons les doigts pour le talentueux Taiyou Matsumoto ! (Source: AnimeNewsNetwork)

LECTURES CONSEILLÉES DU MOIS

Doku Hime – Princesse Poison #1 – Mihara Mitsukazu – Végétal Manga.

A Lollypop or A Bullet #1 – Iqura Sugimoto & Kazuki Sakuraba – Glénat. (Chronique à venir)

Anthologie AX #1 – Collectif – Le lézard noir. (Chronique à venir)

Mon vieux #3 – Tsuru Moriyama – Akata/Delcourt.

Akiba Manga #1 – Collectif – Ankama presse.

DERNIERES CHRONIQUES SUR BODOI

Bloody Monday #1-3, Gosick #1-2, Limited Lovers #1-3.

Images © Kodansha / Akata / du9.org / Natalie / Soleil Manga / Kana / Futuropolis